Quand le papa de Rose rentre de voyage, sa valise est pleine de délices avec les fruits du jardin de Mamouna : litchis, goyaves, tamarillos… Des fruits aux couleurs et senteurs qui racontent un ailleurs, à des milliers de kilomètres : le pays qui l’a vu grandir. Rose a vu des photos mais n'a pas encore eu la chance de rencontrer sa Mamouna et son jardin. Le papa de Rose vient d'ailleurs, tiraillé entre deux pays. Quand la valise est vide, la famille se rend au marché pour retrouver sur les étals ces fruits exotiques. La maman explique à sa fille où et comment chaque fruit pousse en attendant que Rose puisse voir par elle-même le jardin de sa grand-mère. Un album autour du métissage, de l'exil, de la transmission et de la famille racontés ici au travers des fruits. Beata Umubyeyi Mairesse signe son premier album jeunesse. Les illustrations colorées et douces sont signées Véronique Joffre.