La parenthèse mystérieuse de l’hibernation est fascinante. José Ramon Alonso et Lucia Cobo s’interrogent et suivent les pas d’une magnifique ourse solitaire au seuil de sa grotte, jusqu’à son réveil. Le printemps à venir sera celui de toutes les transformations. La jeune Galicienne privilégie dans ses dessins délicats la double page pour rendre compte du caractère massif et de la force placide de l’animal. Son pelage est finement rendu, avec un réalisme détaillé. Pourtant, l’illustration finit par retranscrire l’implicite quasi fantastique du texte. Car José Ramon Alonso ne dénoue jamais vraiment le double sens de ce sommeil hivernal : l’ourse voit son corps mêlé aux branches des arbres, se fondre dans le spectacle ouaté d’une nature rythmée pas les saisons, perdu telle une ombre dans le ventre minéral de la montagne. C’est au détour d’une phrase, très belle, que l’album bascule pour livrer tout son sens et sa richesse, au milieu de l’épanouissement d’une nature généreuse. « Dans son ventre, c’est comme un coup de poing. » Qu’un album aussi manifestement doux, aussi réconfortant, porte en lui cette force et cette douleur vivifiante est un heureux mystère. Une expérience universelle dans laquelle de nombreux parents se reconnaîtront.